“Bons leitores e bons escritores” por Vladimir Nabokov

“Uma noite, numa faculdade provincial distante na qual aconteceu de eu estar ministrando uma longa turnê de palestras, sugeri uma breve sabatina — ofereci dez definições sobre leitores, a partir das quais os alunos tinham que escolher quatro que se combinariam para formar um bom leitor. Acabei perdendo a lista, mas até onde me lembro foi algo assim.”

Selecione quatro itens para formar um bom leitor:

  1. O leitor deve pertencer a um clube do livro.
  2. O leitor deve identificar-se com o herói ou heroína.
  3. O leitor deve se concentrar no ângulo sócio-econômico.
  4. O leitor deve preferir uma história de ação e com diálogos.
  5. O leitor deve ter visto o livro num filme.
  6. O leitor deve ser um aprendiz de escritor.
  7. O leitor deve ter imaginação.
  8. O leitor deve ter memória.
  9. O leitor deve ter um dicionário.
  10. O leitor deve ter algum sentido artístico.”

Livremente grifado e traduzido de “Bons leitores e bons escritores” por Vladimir Nabokov.

 

  • Ricardo Delfin

    Difícil escolher, tem algumas coisas que acho não fazerem parte, por exemplo “4. O leitor deve preferir uma história de ação e com diálogos.”

    Das opções acima eu destaco três:

    02. O leitor deve identificar-se com o herói ou heroína.
    07. O leitor deve ter imaginação.
    10. O leitor deve ter algum sentido artístico.

    Mesmo assim, alguns elementos devem ser trabalhados pelo autor para conquistar o leito, como no caso do número 2.

    O 7 e 10 são boas ajudas.

    Uma boa dica é o livro da Francine Prose “Para Ler Como um Escritor”.

  • http://hipocentro.blogspot.com Claudio Brites

    11. E desconsiderar todas essas regras.

  • http://brontops.blogspot.com/ Brontops

    Este texto do Nabokov está com cara de “armadilha”… É meu instinto, à primeira vista, discordo de tudo que está ali.

    Minha tendência é concordar com o Brites, à la Chesterton: “Ouça cuidadosamente todos os bons conselhos e depois os ignore” (Não lembro exatamente a citação, mas o espírito é este).

    Prefiro um texto do Alberto Manguel sobre o “Leitor Ideal”. Boa parte dele está aqui: http://www.orelhadolivro.com.br/2009/09/06/o-leitor-ideal/

    E emendando, é importante recordar os quatro seres necessários dentro de um escritor, segundo Susan Sontag (http://noticias.uol.com.br/blogs-colunas/colunas-do-new-york-times/tomaz-eloy-martinez/2009/02/01/luzes-e-sombras-de-susan-sontag.jhtm):

    Uma de suas listas enumera os seres que devem coexistir dentro de um escritor: “1) O louco, o obsessivo, 2) o idiota, 3) o estilista, 4) o crítico”.

    Abs

  • http://www.lamanchadedenize.blogspot.com Denize Muller

    02… pin… 07…pin…08…pin…011…pin

  • http://deumsustonosseusmedos.blogspot.com kátia proença campos

    acredito que o bom leitos viaja nas historias,ele tem que ser curioso,ecletico,autentico com opnião ´própria mais bem flexivel sempre respeitando outras mentes pensantes,revendo conceitos,pontos de vista ;;enfim o leitor é maravilhoso,pois ele entra no mundo o qual sua leitura esta lhe proporcionando momentos unicos talves inatingíveis só um bom livro poderá leva-lo a tal viajem de conhecimento…distração,emoção,…livro sim é uma auta definição do indefinido.. ter fome de apreder é se deliciar na arte de viver,conheçam meu blog estou iniciando nesse mundo de escritora e amando pois era um sonho antigo que eu havia até esqueçido depois de várias superações ká estou eu..quem puder faça uma visita e por favos preciso de opnões ,criticas,sugestões sejam muito bem vindos no meu mundo que agora sera compartilhado com quem quiser me ler..um grande abraço….

  • http://dreribeiro.blogspot.com andre ribeiro

    ainda não formalmente, mas escritor nato de poemas, peças, musicas e romances, cá estou eu (rsrsr) no seu espaço, tentando extrair inspirações para que eu também tenha pérolas a descobrir e sucesso a prescrever !!

    a escrita é a nossa autodefinição . . . nossa expressão. . . nosso charme e essência da vida !!! sucesso pra vc .. . hje . .. amanha e sempre

  • thynaila moura

    me identifiquei com a N°10,07 e 02.
    Mas aida acho que há outros quesitos. Eu por exemplo adoro ler, mas nao me indentifico com nenhuma heroína( muito menos vilã). Quanto ao sentido artistico, basta que o leitor sinta a historia acontecer ao seu redor. Ler para mim, é como se estivesse assistindo um filme, mas de um jeito que se torna mais reais. Muitos perguntam-me porque leio tanto ao invez de sair com amigos, namorar,etc. Não, elas não percebem que quando lemos, entramos em um mundo diferente, e as vezes até nos colocamos no lugar da personagem ( é realmente engraçado me ver enfiando uma espada de prata no peito de um vampiro XD), elas só passaram pela mesma sensaçao quando acham um livro que realmente gostem, sentarem-se em um canto qualquer e começar a ler, tanto que o pescoço começa a doer de tanto ficar debruçado sobre as paginas do livro. Tudo depende da imaginaçao.

  • Luciane

    O artigo – maravilhoso – do Nabokov vai muito além de um testezinho digno de tablóides. Por favor, leiam o texto completo porque vale a pena!